The Federal and State COVID-19 Public Health Emergencies have ended.  The COVID-19 dashboard is changing to reflect State and Federal guidance that uses more reliable measures.  We will report on wastewater surveillance, COVID-19 hospitalizations in Mendocino County, and vaccination indicators. Wastewater data is an earlier and more reliable indicator of COVID-19 transmission.  COVID-19 hospitalizations are reliable, although later, indicators of community disease burden. We will continue to report on local vaccination levels as an indicator of our community resilience.  The dashboards will be updated as new data becomes available.

Las Emergencias COVID-19 de Salud Pública Federales y Estatales han terminado. El tablero de control de COVID-19 está cambiando para reflejar la guía estatal y federal, que utiliza medidas más confiables. Reportaremos sobre el monitoreo de las aguas residuales, las hospitalizaciones por COVID-19 en el Condado de Mendocino y los indicadores de vacunación. Los datos de aguas residuales son un indicador más temprano y más confiable sobre la transmisión de COVID-19. Las hospitalizaciones por COVID-19 son también indicadores confiables, aunque tardíos, respecto al impacto de la enfermedad en la comunidad. Continuaremos informando sobre los niveles locales de vacunación, como un indicador de la resiliencia de nuestra comunidad.Los tableros serán actualizados en la medida que haya nuevos datos disponibles.

Key Indicators / Indicadores Clave

COVID-19 Hospital Admissions(CDC) / Admisiones Hospitalarias por COVID-19 (CDC)

Take action to protect yourself and others from COVID-19 based on the COVID-19 Hospital Admission Level in your county.

Tome medidas para protegerse usted y a otros de COVID-19, según el Nivel de Admisión Hospitalaria por COVID-19 en su condado.

COVID-19 Wastewater Surveillance / Vigilancia de aguas residuales COVID-19

Wastewater data is longer collected in Mendocino County.  CDPH provides an overview of COVID-19 wastewater surveillance data in California at https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/CalSuWers-Dashboard.aspx

Los datos sobre aguas residuales ya no se colectaran en el condado de Mendocino. CDPH proporciona una descripción general de los datos de vigilancia de aguas residuales de COVID-19 en California en https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/CalSuWers-Dashboard.aspx

 COVID-19 Hospitalization Census / Censo de Hospitalizaciones por COVID-19

These data describe patients who are positive for COVID-19 in Mendocino County hospitals. These data are typically updated on Thursdays by the California Department of Public Health (CDPH) and may differ slightly from other data sources.

Estos datos describen a los pacientes que dan positivo por COVID-19 en los hospitales del condado de Mendocino. Estos datos suelen ser actualizados los jueves por el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) y pueden diferir ligeramente de otras fuentes de datos.

COVID-19 Vaccinations / Vacunación COVID-19

This dashboard shows information about Mendocino County residents who are up-to-date with the COVID-19 vaccine. It also shows the total number of vaccine doses administered to Mendocino County residents. This dashboard is updated monthly by the California Department of Public Health. Learn about the latest CDC recommendations at Stay Up to Date with COVID-19 Vaccines

Este panel muestra informacion sobre los residentes del condado de Mendocino que estan "al dia" con la vacuna  contra el COVID-19. Tambien muestra el numero total de dosis de vacunas administradas a los residentes del condado de Mendocino. Este Panenel es actualizado mensualmente por el Departamento de Salud Publica de California. Aprende sobre las recomendaciones del CDC para la vacuna en Protéjase contra la influenza .

This dashboard shows information about Mendocino County residents, by age group and race and ethnicity, who have received the COVID-19 vaccine primary series and are "up to date" with the vaccine recommendations by the CDC. The dashboard below is updated monthly by CDPH. Learn about the CDC recommendations for the vaccine.

Este tablero muestra información sobre los residentes del Condado de Mendocino —organizado por grupo de edad, raza y etnia—, que recibieron la serie primaria de vacunas contra COVID-19, y están "al día" con las recomendaciones de vacunación del CDC. El tablero a continuación es actualizado cada mes por CDPH. Conozca las recomendaciones de vacunación del CDC.