Her Side of the Story
Touring Exhibit Highlighting California Pioneer Women Opens at Mendocino County Museum October 28

Illuminating the hardships, joys, and lives of female pioneers in California, Her Side of the Story: Tales of California Pioneer Women will show at the Mendocino County Museum from October 28, to December 23, 2023. The traveling exhibit features 30 first-person accounts collected from women who traveled by land or sea to settle throughout California prior to January 1, 1854.

In 1900 during the preparations for California’s Golden Jubilee, a simple newspaper letter asked why “no provision had been made for the pioneer mothers” and was the catalyst for the creation of The Association of Pioneer Women of California. Eight hundred handwritten stories of women who ventured to California were collected, adding a new layer to the history books. Yet, even with this feat, thousands more voices and stories were lost to time. In conjunction with online resources, Her Side of the Story delves into both the saved and lost stories of pioneer women.

The exhibit will be enhanced with the addition of women’s stories from across Mendocino County with special contributions from the Kelly House, the Grace Hudson Museum and Sun House, the Anderson Valley Historical Society, and the Mendocino County Museum collection.

A special program and reception will be held on Sunday November 12, from 1:30 – 3:00 p.m. This program will include readings from Mendocino County archives and a guest panel of curators and historians from partnering organizations.

For more information, please visit www.mendocinocounty.org/museum or contact the Mendocino County Museum at museum@mendocinocounty.gov or 707-234-6365.

Exhibition Support
Her Side of the Story: Tales of California Pioneer Women was developed by the Society of California Pioneers and travels through Exhibit Envoy.

About Exhibit Envoy
Exhibit Envoy provides traveling exhibitions and professional services to museums throughout California. For more information, visit www.exhibitenvoy.org.

SU LADO DE LA HISTORIA
Una exposición itinerante que destaca a las mujeres pioneras de California se inaugura en el Museo del Condado de Mendocino el 28 de octubre

Iluminando las dificultades, las alegrías y las vidas de las pioneras en California, Her Side of the Story: Tales of California Pioneer Women se exhibirá en el Museo del Condado de Mendocino del 28 de octubre al 23 de diciembre de 2023. La exhibición itinerante presenta 30 imágenes en primera persona relatos recopilados de mujeres que viajaron por tierra o mar para establecerse en California antes del 1 de enero de 1854.

En 1900, durante los preparativos para el Jubileo de Oro de California, una simple carta periodística preguntando por qué “no se habían hecho provisiones para las madres pioneras” fue el catalizador para la creación de la Asociación de Mujeres Pioneras de California. Se recopilaron ochocientas historias escritas a mano de mujeres que se aventuraron a California, añadiendo una nueva capa a los libros de historia. Sin embargo, incluso con esta hazaña, miles de voces e historias más se perdieron en el tiempo. Junto con recursos en línea, Her Side of the Story profundiza en las historias salvadas y perdidas de mujeres pioneras.

La exhibición se mejorará con la incorporación de historias de mujeres de todo el condado de Mendocino con contribuciones especiales de Kelly House, Grace Hudson Museum and Sun House, Anderson Valley Historical Society y la colección del Museo del Condado de Mendocino.

Se llevará a cabo un programa especial y una recepción el domingo 12 de noviembre, de 1:30 a 3 p.m. Este programa incluirá lecturas de los archivos del condado de Mendocino y un panel invitado de curadores e historiadores de organizaciones asociadas.

Para obtener más información, visite www.mendocinocounty.org/museum o comuníquese con el Museo del Condado de Mendocino en museum@mendocinocounty.gov o al 707-234-6365.

Soporte de exposición
Su versión de la historia: Cuentos de mujeres pioneras de California fue desarrollada por la Sociedad de Pioneros de California y viaja a través de Exhibit Envoy.

Acerca del enviado de exhibición
Exhibit Envoy ofrece exposiciones itinerantes y servicios profesionales a museos de todo California. Para obtener más información, visite www.exhibitenvoy.org.