Today, the California Department of Public Health notified Health Officer Dr. Noemi Doohan that our county has been placed on the state watch list. When placed on the state watch list, a county is subject to the restrictions the state has established in order to slow the spread of COVID-19. This new watch list status will be reflected on the state COVID-19 website on July 28, 2020, at this link: https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/CountyMonitoringDataStep2.aspx

As of July 24, 2020, Dr. Doohan has already implemented these additional restrictions in our county proactively, in order to prepare for this placement on the state watch list.

Criteria for state watch list placement includes having at least 100 new infections of COVID-19 per 100,000 over a time period of 14 days. For Mendocino County and its population of 90,000 people, the trigger placing us on this watch list is 90 new cases in 14 days. At the time of this Press Release, our county has seen over 120 new cases of COVID-19 within the last 14 days. The state has informed Mendocino County that our county level data shows a doubling time of 15 days. This would mean that without increasing mitigation measures, by mid-August we could see approximately 240 new cases, and by early September, approximately 480 new cases. 

The updated county Shelter in Place Health Order, issued on July 24, 2020, mirrors state direction given to counties who have surpassed the three consecutive days on the state watch list without COVID-19 data improvement.

Revised Health Order, issued on July 24, 2020: https://www.mendocinocounty.org/Home/Components/News/News/5181/3242

The County notified residents of this updated Health Order a week in advance of its implementation, in order to allow businesses more time to prepare for the mandatory closures of indoor operations in these additional sectors. 

“Mendocino County has been preparing for this moment for over 6 months,” says Dr. Doohan. “The COVID-19 surge has arrived here now, and for this reason, we have been placed on the state watch list. I have been closely monitoring our County data and started to see all of the signs that the surge was arriving over a week ago. For this reason, we have been able to prepare and operationalize additional mitigation measures in the last week, including enhanced enforcement, expanded communications, and preparation of new orders to support improved county-level COVID-19 data sharing and improved response to workplace outbreaks. We have also been able to help prepare our schools and higher-risk businesses for the restrictions mandated by the state for these sectors in watch list counties.”

The new state watch list restrictions, included in the July 24, 2020 Health Order, mandate closing the following indoor operations (outdoor operations with restrictions allowed): 

• Gyms and fitness centers
• Places of Worship and cultural ceremonies, like weddings and funerals 
• Offices for non-essential sectors
• Personal care services, like nail salons, body waxing and tattoo parlors
• Hair salons and barbershops
• Indoor shopping malls

These industries must shut down unless they can be modified to operate outside (under a canopy or other sun shelter for sufficient air movement) or by pick-up. 

Mendocino County has prepared well in advance for placement on the state watch list, and continues to work closely with state and local authorities to monitor COVID-19 in our county. The COVID-19 surge has arrived in our region, and individual responsibility is key to slowing the spread. Remember:

• Avoid all gatherings
• Wear a facial covering at all times when in public
• Practice social distancing
• Stay home when you feel sick

**********

Hoy, el Departamento de Salud Pública de California notificó a la Dra. Noemi Doohan, Oficial de Salud, que nuestro condado ha sido incluido en la lista de vigilancia estatal. Cuando se coloca en la lista de vigilancia del estado, un condado está sujeto a las restricciones que el estado ha establecido para frenar la propagación de COVID-19. La situación de esta nueva lista de observación se reflejará en el sitio web estatal COVID-19 el 28 de julio de 2020, en este enlace:  

https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/CountyMonitoringDataStep2.aspx

Desde el 24 de julio de 2020, la Dra. Doohan ya había implementado estas restricciones adicionales en nuestro condado de manera proactiva, con el fin de prepararse para esta colocación en la lista de vigilancia estatal.

Los criterios para la colocación en la lista de vigilancia estatal incluyen tener al menos 100 nuevas infecciones de COVID-19 por 100,000 habitantes, durante un período de 14 días. Para el Condado de Mendocino y su población de 90,000 personas, el asunto que nos coloca en esta lista de vigilancia son 90 casos nuevos en 14 días. En el momento de este comunicado de prensa, nuestro condado ha visto más de 120 nuevos casos de COVID-19 en los últimos 14 días. El estado ha informado al Condado de Mendocino que nuestros datos a nivel de condado muestran un tiempo de duplicación de 15 días. Esto significaría que, sin aumentar las medidas de mitigación, a mediados de agosto podríamos ver aproximadamente 240 casos nuevos y, a principios de septiembre, aproximadamente 480 casos nuevos.

La Orden de Salud actualizada del Refugio en Casa en el condado, emitida el 24 de julio de 2020, refleja la dirección estatal dada a los condados que han superado los tres días consecutivos en la lista de vigilancia estatal, sin la mejora de datos COVID-19.

Orden de Salud Revisada, emitida el 24 de julio de 2020: https://www.mendocinocounty.org/Home/Components/News/News/5181/3242

El Condado notificó a los residentes de esta Orden de Salud actualizada una semana antes de su implementación, a fin de dar a las empresas más tiempo para prepararse para el cierre obligatorio de las operaciones en espacios interiores, en estos sectores adicionales.

"El Condado de Mendocino se ha estado preparando para este momento durante más de seis meses", dijo la Dra. Doohan. “El incremento de COVID-19 ha llegado aquí ahora, y por esta razón, hemos sido colocados en la lista de vigilancia estatal. He estado monitoreando de cerca los datos de nuestro Condado y comencé a ver todas las señales de que el incremento llegaría desde hace una semana. Por esta razón, hemos podido preparar y poner en práctica medidas de mitigación adicionales en la última semana, incluida la aplicación de la ley, las comunicaciones ampliadas y la preparación de nuevas órdenes para respaldar el intercambio compartido de datos COVID-19 a nivel de condado, y una mejor respuesta a los brotes en el lugar de trabajo. También hemos podido ayudar a preparar a nuestras escuelas y los negocios en mayor riesgo para las restricciones impuestas por el estado para estos sectores en los condados colocados en la lista de vigilancia”.

Las nuevas restricciones de la lista de vigilancia estatal, incluidas en la Orden de Salud del 24 de julio de 2020, exigen el cierre de las siguientes operaciones en espacios interiores (operaciones en exteriores permitidas con restricciones):

    • Gimnasios y centros de entrenamiento físico

    • Lugares de culto y ceremonias culturales, como bodas y funerales

    • Oficinas para sectores no esenciales

    • Servicios de cuidado personal, como salones de uñas, depilación corporal y salones de        tatuajes

    • Salones de belleza y peluquerías

    • Centros comerciales cubiertos

Estas industrias deben cerrarse, a menos que puedan modificarse para operar en el exterior (debajo de un toldo u otro refugio solar con suficiente flujo de aire) o con servicio para llevar o recoger.

El Condado de Mendocino se ha preparado con bastante anticipación para ser incluido en la lista de vigilancia estatal y continúa trabajando en estrecha colaboración con las autoridades estatales y locales para monitorear el COVID-19 en nuestro condado. El incremento de COVID-19 ha llegado a nuestra región, y la responsabilidad individual es clave para frenar la propagación. Recuerda:

    • Evitar todas las reuniones

    • Usar una cobertura facial en todo momento cuando esté en público

    • Practicar el distanciamiento social

    • Quédese en casa cuando se sienta enfermo